[:en]
Business event during the visit of Chinese president Xi Jinping
On March 22, 2015, the delegation with Xi Jinping group held China & The Netherlands Entrepreneurs Business Forum in the Hague Hilton Hotel. Mr. Tjon, the director of Xin Yang International holding B.V and the chairman of CEBCN made a presentation in the forum.
The forum invited more than 20 Chinese entrepreneurs and more than 50 Dutch entrepreneurs. They discussed the current situation of Sino-Dutch trade. In the case of growing integration of the world economy, the forum is an important milestone for the development of Sino-Dutch trade in the future.
Mr. Tjon was honored to charge for the Dutch personnel arrangement with European and American Chamber of Commerce. And invited many Dutch entrepreneurs to attend this forum. It creates more trade cooperation chances between the Netherlands and China. Meanwhile, if Chinese enterprises have similar need, CEBCN can help to organize.
The delgation of Beijing Dacheng law firm visited The Hague
Invited by the Hague municipal government and WestHolland Foreign Investment Bureau, 30 lawyers from China Dacheng law firm visited the Netherlands on June 2, 2015. And communicated with NLO, Yake Da law firm, Buren Legal Teng Jun law firm as well as CEBCN.
Under the lead of Mr. Hugo Siblesz, Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration, the delegation of Dacheng Law Firm not only visited the Peace Palace in The Hague (the location of the International Tribunal), but also traveled to the Hague World Trade Centre (WTC The Hague).
Ms. Marleen Zuiderhoudt, the director of WestHolland Foreign Investment Bureau presented and welcomed the delegation. Lawyer An ning from Dacheng Law Firm also gave a presentation about “Traditional Chinese Legal Culture and the Achievement of Modern law”, also the differences between Dutch legal system and Chinese. In addition, Yake Da Law Firm, NLO and Tang Jun law firm organized lectures on intellectual property rights, patent applications and corporate mergers and acquisitions.
[:zh]
随习近平主席出访荷兰的代表团成员在海牙举行经贸论坛
2014年3月22日，随习近平主席出访荷兰的代表团成员们，在海牙希尔顿酒店举行了中荷企业家经贸论坛，荷兰鑫洋国际有限公司首席执行官、荷兰中荷经济文化关系基金会会长钟麟昌先生出席论坛，并致欢迎辞。
北京大成律所30位律师代表团访问海牙进行友好交流
受海牙市政府和西荷兰外商投资局的邀请，由30位来自中国大成律师事务的律师所组成的交流团于2015年6月2日来到荷兰进行访问活动，与包括NLO、亚克达律师事务所、Buren Legal腾骏律师事务所以及中荷文化经济关系基金会在内的联合组织方进行友好交流。
本次大成律师事务所代表团不仅在常设仲裁法院的秘书长Hugo Siblesz先生的带领下参观海牙和平宫（海牙国际法庭所在地），还前往了海牙世界贸易中心（WTC The Hague）进行交流。
西荷兰外商投资局局长Marleen Zuiderhoudt女士致辞欢迎代表团的到访。大成律师事务所的师安宁律师也进行了关于“中国传统法律文化与现代法治建设成就”的讲座，讲述了中荷法律体制的差异。此外，亚克达律师事务、NLO以及腾骏律师事务所也分别安排了关于知识产权、专利申请以及企业兼并收购的讲座。
[:]